Тържественото посрещане на руската армия според наскоро дигитализирания Дневник на руско-турската война от 1877-1878 г. (https://runivers.ru/lib/book8944/479852/?fbclid=IwAR0RxhaoFE1OW1k8dP5fzG44Xf6KE4mECYkD3c4k8caBQHj7TEFlSYUf7QU) става на днешния ден – 20 януари, преди 146 години. Предлагам моя непретенциозен превод на донесението от 8 януари 1878 г. (по стар стил)  на генерал-майор Безяев до генерал-лейтенант  Делингсхаузен. Позволих си да прибавя към текста и справочни бележки, които адресирам преди всичко към по-младите читатели. Радвам се на възможността дигиталната хуманитаристика да прави все по-достъпни за все повече хора писмените паметници на миналото. Това всъщност е категоричният и обективен контрапункт на днешните „редактори“ на колективната ни памет. Да, на 20 януари 1878 г. жителите на Сливен, начело със Серафим Сливенски и Добри Чинтулов, посрещат с хляб, сол и възторжени възгласи своята Освободителка – Руската армия, и това нелишено от патетика изречение е потвърдено от този възкресен за всички ни текст. Отдавна е казано: Verba volant, scripta manent - Казаното отлита, написаното остава: 

240. Командирът на втора бригада от 26-та пехотна дивизия/1/, до командващия на тази дивизия/2/, 8 януари 1878 г., №3, град Сливен

          В 12 ч. през нощта. Донасям на Ваше превъзходителство, че на 8 януари в 4 ч. следобяд пристигнах в гр. Сливен с поверените ми войски благополучно. Забавянето се получи при преминаването през река Тунджа при село Бинкос; през нощта на седми срещу осми (януари), вследствие снеготопенето в планината,  тя беше се разляла, а тъй като двойният брод през нея и през вливащата се рекичка беше без мостове, то в следствие на това, Устюжският полк/3/, преминаващ последен, се движеше като отделен ешелон. Пред град Сливен бях посрещнат от полковник Лермонтов/4/, на когото незабавно връчих заповед относно изпращането на наблюдателни пикети/5/ по пътищата за Шумен, Карабунар/6/ и Ямбол; стражева/стрелкова верига от пехота да се изпрати, за да се пресекат вече посочените пътища. Заедно с това поисках от полковник Лермонтов да изпрати кавалерийска част в Стара река, за да получим информация за движението на Вятския полк/7/с артилерията. 

   Около 40 деца участват в първия детски шахматен турнир „Димитър Карапчански" в Сливен (21 и 22 октомври). Те дойдоха от Русе, Кърджали и още много български градове, има и деца от Украйна. Организатор на турнира е сливенският общински шахматен клуб „Сините камъни", а идеята е освен да се даде възможност за изява на младите шахматисти, да се почете паметта на най-успешния сливенски шахматист Димитър Карапчански.

   Децата са разделени в три възрастови групи, съответно до 8, 10 и 12 години, а турнирът е валиден за международно ЕЛО по класически шах. Той се провежда в една от залите на хотел „Спорт палас", който е приютил освен невръстните състезатели-гости и дваж по-развълнуваните им родители. Участниците бяха поздравени от председателя на сливенския шах клуб Радослав Очков, от заместник-кмета на Община Сливен Пепа Чиликова и от съпругата на патрона на турнира, Евгения Карапчанска. Освен предвидените от организаторите награди, своя награда ще предостави най-добрият ученик на Карапчански, гросмайстор Красимир Русев. Победителите в отделните групи ще получат и книгата-анкета с Димитър Карапчански „Път през голямата игра". Надеждата е, че турнирът ще се провежда всяка година в навечерието на празника на град Сливен – Димитровден, имен ден и на патрона на събитието.