Българите са разпръснати навсякъде по света. Една от многобройните диаспори е тази в Украйна. Българите тук  активно участват в обществения, политическия, икономическия живот на Украйна. Работят десетки дружества и организации, целящи запазването и развитието на българщината. Не малко внимание се отделя на образованието. Българският език и литература се изучава като предмет в много от българските села. Но както в България, така и в Украйна, икономическото положение на хората ги кара да търсят по-добър живот в градовете. Поради многобройните училища и гимназии там, обучението на роден език, литература и история е малко по-сложен въпрос поради факта, че не всички българчета посещават едно и също училище. По този начин се осъществява асимилацията им от местното население. Единствената среда, където те имат възможността да говорят на български език, е семейството или роднините, останали да живеят на село. 

   Всеукраинската обществена организация Конгрес на Българите в Украйна начело с Юрий Иванович Граматик, пое идеята за създаване на български неделни училища в украинските градове, където има значителен брой българи. Днес тези училища, или български културно-просветни центърове «Аз Буки Веди», работят в Одеса, Иличевск и Измаил. Повече за дейността и резултатите на ръководеният от нея център „Аз Буки Веди“, разказва Екатерина Андреевна Гержик:  

Г-жо Гержик, разкажете с какво се занимава Българският културно-просветен център „Аз Буки Веди“...

   Центърът работи два дни в седмицата (събота и неделя), с по седем групи в една смяна ( 7 групи 1- 4 клас, 7 групи 5-9 клас), в следните градове на Украйна: Одеса, Измаил, Иличовск . Изучаването и разделянето на  групи е осъществено според регламента, одобрен със заповед на Министерството на образованието и науката на Украйна №128 от 20.02.2002 година. Центърът посещават повече от 150 ученици на възраст от 5 до 17 години.  Езикът на обучение е български. Децата изучават български и английски език, история на България, човекът и обществото, роден край, география на  България. С цел повишаване творческите способности на учениците и развитие на тяхната личност, са открити следните кръжоци: вокален, хореографски и художествено-естетически. 

Как могат да се запишат при вас нови ученици, каква е процедурата, какви са изискванията ?

   Основния прием в центъра се провежда през месеците май - август. Приемат се деца във възраст  5 - 17 години. Необходимо е да се представи заявка от родителите и да се попълни анкета с личните данни на детето и родителите. 

По погледа ще познаете кой какво си мисли...

Чети! То прави сляпото окато...

Матю Парди, който сложи само началото

   Преди половин година, БАРАБАН начена рубриката си „Неделен гост” с един млад американец от Флорида, Матю Парди, който мобилизира хората от малкото балканско градче Шивачево да си пооправят стадиона, та като дойде ред отборът им да има мач, да не обикаля околните селища в търсене на терен. Виж   

   Ремонтът бе направен чрез спечелен проект по програма на  Еврофутбол, в партньорство с Фондация „Работилница за граждански инициативи”. Ремонтираният градски стадион бе открит в навечерието на 24 май и не би трябвало да го сравняваме с „Уембли”, а с пасището отпреди няколко месеца, с порутени сгради на съблекалните, останали след набезите на аборигенното население. Ето какво каза на откриването Мат:

    Днес наистина е хубав ден за Шивачево и трябва да се радваме, че пак има място в това малко градче, където всички могат да спортуват и да се забавляват заедно. Но, това е само едно добро начало. Преди малко, когато срязахме лентата, показахме какво сме направили, но също толкова важно за мене, а сигурно и за вас, е какво ще бъде направено от тук нататък, защото ние вървим в тази посока, а не назад.

   Кметът е обещал да има човек, който да се грижи за поддържането на стадиона. Но, всички ние също сме отговорни за този стадион. От нас зависи да  го пазим и да го направим още по-добър.